google translate Archives » IAUMReview https://www.iaumreview.com Fri, 16 Mar 2018 09:36:04 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.9 https://www.iaumreview.com/wp-content/uploads/2015/07/cropped-favicon-32-32x32.png google translate Archives » IAUMReview https://www.iaumreview.com 32 32 Microsoft พัฒนา AI แปลภาษาจีนเป็นอังกฤษได้เหมือนมนุษย์ แปลแล้วอ่านรู้เรื่อง https://www.iaumreview.com/microsoft-ai-translate/ https://www.iaumreview.com/microsoft-ai-translate/#respond Fri, 16 Mar 2018 09:34:45 +0000 http://www.iaumreview.com/?p=14377 Microsoft ประกาศความสำเร็จอีกก้าวหนึ่งของการพัฒนา AI แป […]

The post Microsoft พัฒนา AI แปลภาษาจีนเป็นอังกฤษได้เหมือนมนุษย์ แปลแล้วอ่านรู้เรื่อง appeared first on IAUMReview.

]]> Microsoft ประกาศความสำเร็จอีกก้าวหนึ่งของการพัฒนา AI แปลภาษา ซึ่งล่าสุดสามารถแปลเนื้อหาข่าวจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษได้ดีเทียบเท่ากับการใช้คนแปลแล้ว โดยใช้วิธีทดสอบคือ นำประโยคจากเนื้อหาข่าวภาษาจีนจริง ๆ มาให้ AI ทดสอบแปลเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งทดสอบเป็นจำนวนทั้งสิ้น 2,000 ประโยค จากนั้นก็ให้นักแปลภาษาอีก 2 คนแปลประโยคเดียวกัน แล้วนำประโยคที่แปลได้มาเปรียบเทียบกัน ซึ่งได้ผลออกมาว่า AI สามารถแปลได้ดีเทียบเท่านักแปลอีก 2 คนเลยทีเดียวล่ะ

Story on Voice Recognition at Microsoft of Fil & XD on November 24, 2015. (Photography by Scott Eklund/Red Box Pictures)

สำหรับกระบวนการเรียนรู้และพัฒนาศักยภาพการแปลของ AI นี้ก็มีอยู่หลายวิธีด้วยกัน เช่น การนำประโยคที่แปลจากจีนเป็นอังกฤษแล้ว แปลกลับไปเป็นจีนอีกรอบ เพื่อตรวจสอบและเรียนรู้ว่าแปลถูกต้องแม่นยำแค่ไหน และเก็บไว้ในฐานข้อมูลเพื่อเอาไว้ใช้แปลในครั้งต่อๆ ไป รวมทั้งเรียนรู้จากการแปลประโยคเดิมซ้ำๆ และการแปลทั้งจากซ้ายไปขวาและขวาไปซ้ายเพื่อดูว่าแปลออกมาแล้วเหมือนกันหรือไม่ เพื่อความถูกต้องและแม่นยำในการแปล

Arul Menezes photographed at Microsoft Building 99 in Redmond, Wash. on November 17, 2016. Photo by Dan DeLong

Microsoft ได้อธิบายว่า การพัฒนา AI แปลภาษาเป็นสิ่งที่ค่อนข้างท้าทาย เนื่องจากการแปลนั้นไม่มีรูปแบบที่ตายตัว ไม่มีถูกหรือผิด มีแต่ดีกว่าหรือแย่กว่า เพราะประโยคเดียวกันความหมายเดียวกันสามารถแปลออกมาได้หลายแบบ แต่ละคนแปลก็เหมือนกัน ซึ่งก็ต้องพัฒนาให้ AI สามารถแปลออกมาได้ดีขึ้นเรื่อยๆ และในอนาคตเมื่อพร้อมแล้วก็อาจนำไปใช้กับบริการต่างๆ ของ Microsoft และก็น่าจะพัฒนาให้สามารถแปลภาษาอื่นๆ ได้อีกด้วย

ที่มา: Microsoft

The post Microsoft พัฒนา AI แปลภาษาจีนเป็นอังกฤษได้เหมือนมนุษย์ แปลแล้วอ่านรู้เรื่อง appeared first on IAUMReview.

]]> https://www.iaumreview.com/microsoft-ai-translate/feed/ 0 [How To] จับ iPhone กินวุ้นแปลภาษา กับ Google Translate โหมดส่อง https://www.iaumreview.com/googletranslate/ https://www.iaumreview.com/googletranslate/#respond Sun, 02 Aug 2015 09:39:08 +0000 http://www.iaumreview.net/?p=6192 หลายๆคนรู้สึกว่า การไปเที่ยวต่างประเทศ โดยที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก จะพิมพ์หาความหมายก็ดูจะช้าไป วันนี้อุ้มพาทุกคน มาเจอกับ Google Translate โหมดส่อง ที่ไม่ว่าจะส่องภาษา

The post [How To] จับ iPhone กินวุ้นแปลภาษา กับ Google Translate โหมดส่อง appeared first on IAUMReview.

]]> หลายๆคนรู้สึกว่า การไปเที่ยวต่างประเทศ โดยที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยาก จะพิมพ์หาความหมายก็ดูจะช้าไป วันนี้อุ้มพาทุกคน มาเจอกับ Google Translate โหมดส่อง ที่ไม่ว่าจะส่องภาษาอังกฤษคำไหน ก็สามารถแปลให้เราได้ง่ายๆ ไปลองดูวิธีทำกันเลยดีกว่าค่ะ

Screen Shot 2558-08-02 at 4.29.35 PM

 

1. ดาวน์โหลดแอพ Google Translate

2. เข้าแอพ แล้วเลือกที่ Setting(ฟันเฟือง) มุมขวาล่าง

3. กด + มุมขวาบนแล้วพิมพ์คำว่า Thai

Screen Shot 2558-08-02 at 4.31.51 PM

4. เลือก English > Thai แล้ว ดาวน์โหลด

5. กลับมาที่หน้า Home เลือก English > Thai ด้านบน

6. กดที่รูปกล้อง แล้วส่องไปที่ภาษาอังกฤษ เป็นอันเสร็จเรียบร้อยค่ะ

IMG_1054

แต่บางทีก็แปลได้ … มากค่ะ แต่ก็ถือว่าดีกว่าไม่มีละกันเนาะ 555 ตอนี้ก็รอให้อัพเดท ในอนาคตถ้ามีภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ก็จะช่วยเวลาไปเที่ยวได้อีกเยอะเลยนะคะ

 

 

The post [How To] จับ iPhone กินวุ้นแปลภาษา กับ Google Translate โหมดส่อง appeared first on IAUMReview.

]]> https://www.iaumreview.com/googletranslate/feed/ 0